1 00:00:00,161 --> 00:00:04,200 TELEVISIÓN BÚLGARA 2 00:00:05,010 --> 00:00:08,105 ENCANTO PELIGROSO 3 00:00:13,171 --> 00:00:16,430 Con Todor Kolev 4 00:00:16,531 --> 00:00:19,738 Newena Kokanova, Stefan Mavrodiev, Ljuben Chatalov 5 00:00:19,866 --> 00:00:23,006 Georgi Rusev, Tatiana Lolowa Nadja Todorova 6 00:00:23,178 --> 00:00:26,418 Zwetana Maneva, Margarita Karamiteva 7 00:00:26,525 --> 00:00:31,556 Petar Petrov, Plaja Dorostolska y otros 8 00:01:31,605 --> 00:01:34,076 ¿Por qué te llevaste a Wlado? 9 00:01:34,225 --> 00:01:36,773 ¿Adónde va mi marido muerto? 10 00:01:36,940 --> 00:01:38,000 ¿Quién es? 11 00:01:38,250 --> 00:01:39,875 ¿Qué es esto? 12 00:01:41,458 --> 00:01:44,708 "A mi adorable amiga Jastrebowski. " 13 00:01:47,481 --> 00:01:49,861 Frank Lloyd Wright. 14 00:01:50,391 --> 00:01:53,400 ¿Mi madre también te fuiste? 15 00:01:53,526 --> 00:01:58,041 Y mi papá, todo mío. ¡Los familiares se han ido! 16 00:01:59,373 --> 00:02:01,986 mi tablero de trabajo 17 00:02:02,026 --> 00:02:05,476 para un taller no soy yo el medio 18 00:02:06,173 --> 00:02:09,175 ... tengo que improvisar. 19 00:02:09,323 --> 00:02:12,876 ¿Qué significa? ¡Ya no tengo! 20 00:02:13,015 --> 00:02:17,325 Todo el día en la clínica. por la tarde Entonces trabajo aquí en la oscuridad. 21 00:02:17,455 --> 00:02:20,025 y aún así puedo hacer el tuyo No liquidar gastos. 22 00:02:20,180 --> 00:02:23,521 Oh cariño, ¿por qué permitir? tu vida cotidiana 23 00:02:23,625 --> 00:02:26,575 tus maravillosos ojos ¿Extrañar anillos? 24 00:02:26,693 --> 00:02:29,768 Oh tú... vienes. 25 00:02:29,861 --> 00:02:32,321 quiero mi leda se pone su mejor vestido. 26 00:02:32,466 --> 00:02:35,421 Al triunfo de ella Para recibir a Schwans. 27 00:02:36,291 --> 00:02:39,291 ARQUITECTO-urbanista JASTREBOWSKI 28 00:02:41,270 --> 00:02:45,416 ¡Aquí tienes! - Camarada Jastrebowski, finalmente. 29 00:02:46,110 --> 00:02:48,336 Bitteschn! - Buenas noches 30 00:02:52,771 --> 00:02:54,838 Bitteschn! - Buenas noches 31 00:02:54,985 --> 00:02:57,041 - ¡Buenas noches! 32 00:03:03,276 --> 00:03:06,605 ¿Estamos empezando? - Espera hasta que venga mi esposa. 33 00:03:07,366 --> 00:03:09,766 Ella es mi juez. 34 00:03:10,101 --> 00:03:13,466 Tu juicio significa todo para mí. 35 00:03:14,928 --> 00:03:19,686 Queridos compañeros de construcción, Camaradas y camaradas! 36 00:03:20,541 --> 00:03:23,458 después de todo hoy finalmente han sido aclarados 37 00:03:24,250 --> 00:03:29,125 creo que el domingo después de una pequeña celebración 38 00:03:30,291 --> 00:03:32,708 para colocar la Piedra Básica. 39 00:03:32,958 --> 00:03:35,208 ya tienes algunas obras 40 00:03:35,375 --> 00:03:38,830 el arquitecto mas grande visto el mundo, 41 00:03:38,996 --> 00:03:42,406 soy mi personal Atrévete a llamar amigos. 42 00:03:42,520 --> 00:03:46,495 Esta casa en el agua debe estar bastante mojado. 43 00:03:47,208 --> 00:03:48,875 ¡Ciertamente hay mucho moho! 44 00:03:49,041 --> 00:03:51,298 Esta casa sobre el agua 45 00:03:51,465 --> 00:03:59,191 Estaba detrás de mi proyecto. El amigo Frank Lloyd Wright construyó. 46 00:03:59,916 --> 00:04:01,458 Ese es él. 47 00:04:01,916 --> 00:04:04,730 ¿Dónde está la escalera? ¿Entonces me oriento? 48 00:04:04,896 --> 00:04:08,291 tu puedes no orientar. 49 00:04:08,625 --> 00:04:11,708 Esto funciona después El principio del calentamiento por radiación. 50 00:04:12,291 --> 00:04:14,958 echa un vistazo esto aquí 51 00:04:16,583 --> 00:04:19,458 Pero eso parece ¡a nada! 52 00:04:19,958 --> 00:04:22,541 ¿Dónde está el techo? - ¿Qué techo? 53 00:04:24,135 --> 00:04:27,028 Ésa es la cuestión. 54 00:04:27,350 --> 00:04:29,623 Ésa es la cuestión. 55 00:04:30,280 --> 00:04:32,710 como el caballero Hamlet dijo 56 00:04:32,876 --> 00:04:37,458 El proyecto será todo. espiritual y material 57 00:04:37,791 --> 00:04:41,083 ¡Las necesidades de todos se cubren! 58 00:04:42,318 --> 00:04:47,020 Un pequeño mundo de cristal, Aluminio, hormigón. 59 00:04:47,186 --> 00:04:48,958 Mis materiales favoritos. 60 00:04:49,458 --> 00:04:51,833 Vidrio, que luz dejar entrar, 61 00:04:52,125 --> 00:04:53,791 pero desde fuera no hay nada que ver. 62 00:04:54,175 --> 00:04:58,058 solo el paisaje reflejado. 63 00:04:58,833 --> 00:05:00,750 Vas por las calles... 64 00:05:00,916 --> 00:05:02,541 Fntne... 65 00:05:02,708 --> 00:05:05,416 De algún lugar la "Sonata Claro de Luna". 66 00:05:06,041 --> 00:05:08,958 Sin policía. Ninguna milicia. 67 00:05:09,125 --> 00:05:11,125 - ¿Qué quieres decir con la milicia? 68 00:05:12,183 --> 00:05:15,253 Seguridad, paz. 69 00:05:16,750 --> 00:05:19,208 Y ahora, al tuyo. Requisitos. 70 00:05:20,400 --> 00:05:23,760 ¿Quién tiene más? Es, puede ser el primero. 71 00:05:24,423 --> 00:05:26,613 80.000. - ¿Y en el otro? 72 00:05:27,175 --> 00:05:30,210 Criamos conejillos de indias para el laboratorio de Sofía 73 00:05:30,376 --> 00:05:32,541 necesito un Apartamento, dos por dos 74 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Espera, amigo. Primero el existente. 75 00:05:39,166 --> 00:05:41,416 ¿Cuánto cuesta este? 76 00:05:41,750 --> 00:05:44,916 - Cuatro. ¿No quieres contarlos? 77 00:05:45,390 --> 00:05:48,025 Qué. No nos mentimos. 78 00:05:50,161 --> 00:05:52,466 ¡Mi señora, los chiquitos! 79 00:05:53,405 --> 00:05:57,741 Dos apartamentos en diferentes pisos. 80 00:05:57,995 --> 00:06:00,236 Y dos garajes con otra chimenea. 81 00:06:00,310 --> 00:06:02,596 Deseamos... - Deseamos... 82 00:06:02,763 --> 00:06:04,000 una sala de trabajo 83 00:06:04,625 --> 00:06:05,916 una sala de estar 84 00:06:06,541 --> 00:06:08,208 dos dormitorios y dos bandas. 85 00:06:08,583 --> 00:06:10,375 - Amo mucho las flores. 86 00:06:10,625 --> 00:06:12,083 Yo también. 87 00:06:12,625 --> 00:06:14,416 - ¡Excelente, excelente! 88 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Un naranjal de colores 89 00:06:19,083 --> 00:06:21,500 jardín colgante Tipo Semiramis 90 00:06:22,720 --> 00:06:25,320 vivo en una sola habitación y cocina, estoy solo. 91 00:06:25,666 --> 00:06:27,500 ¿Cuánto tenemos que realmente depositar? 92 00:06:27,916 --> 00:06:29,916 - Cada uno tanto como él tiene. 93 00:06:32,541 --> 00:06:34,416 ¿Qué es el dinero para mí?... 94 00:06:34,833 --> 00:06:37,041 es una satisfaccion para mi 95 00:06:38,666 --> 00:06:40,791 que hace un dia nuestra fachada 96 00:06:41,375 --> 00:06:42,666 la gente se detiene 97 00:06:43,416 --> 00:06:44,416 turistas 98 00:06:44,708 --> 00:06:48,333 pagar la entrada a la nuestra Para ver proyecto de vivienda. 99 00:06:48,958 --> 00:06:55,750 el proyecto de Arquitectos Jastrebowski. 100 00:07:06,125 --> 00:07:08,916 Conejito, ¿sabes cuántos? ¿Miles de personas están tiradas por aquí? 101 00:07:09,196 --> 00:07:10,291 ¡No importa! 102 00:07:10,958 --> 00:07:12,625 El dinero es más delgado 103 00:07:12,958 --> 00:07:15,458 de la hermosa ¡Las flores crecen! 104 00:07:24,291 --> 00:07:27,958 Hay algo más... 105 00:07:28,166 --> 00:07:29,500 ahora 106 00:07:31,166 --> 00:07:32,750 ¡Mira aquí! 107 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 Perdóname por tenerte sospechado. 108 00:07:41,958 --> 00:07:43,750 ¡Soy una mujer débil! 109 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 toda mi vida Trabajé duro. 110 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 Tan poca suerte experimentada. 111 00:07:48,458 --> 00:07:49,541 Es tarde. 112 00:07:51,200 --> 00:07:53,600 no lo haremos también un apartamento 113 00:07:53,833 --> 00:07:56,675 en este hermoso proyecto residencial... - El mejor proyecto de vivienda. 114 00:07:56,840 --> 00:08:00,480 en Sofía. Y tu - no me creyeron! 115 00:08:00,663 --> 00:08:03,666 construyamos uno más ¡Piso encima! 116 00:08:04,333 --> 00:08:05,291 ¡Demasiado tarde! 117 00:08:05,458 --> 00:08:07,165 - Dejo el bulto aquí arriba. 118 00:08:07,333 --> 00:08:09,166 En el compartimento superior. 119 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 Y la clave... 120 00:08:10,708 --> 00:08:12,333 dije el dinero ¡No me interesa! 121 00:08:12,840 --> 00:08:15,760 bueno lo dejo debajo de la maceta. 122 00:08:15,963 --> 00:08:17,500 ¡No me interesa! 123 00:08:18,125 --> 00:08:19,708 Te quiero muchísimo. 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,958 Ya estoy borracho. 125 00:08:24,208 --> 00:08:25,541 No cariño, estás sobrio 126 00:08:25,708 --> 00:08:27,333 como un poco, pingüino peludo. 127 00:08:28,850 --> 00:08:33,396 quiero vivir, quiero bailar, quiero... 128 00:08:33,585 --> 00:08:35,716 ¿Quién podría detenerte? 129 00:08:36,583 --> 00:08:38,875 Pero cuando la casa está apagada El vidrio es, ¿dónde trabajo? 130 00:08:39,166 --> 00:08:41,041 No trabajarás, mi ruiseñor! 131 00:08:41,208 --> 00:08:43,416 solo seras tuyo Abrir Schn belchen 132 00:08:43,708 --> 00:08:46,041 y tu marido trae... 133 00:08:46,455 --> 00:08:48,516 ¡Sí/Sí! ¿Pero cuándo nos casamos? 134 00:08:48,676 --> 00:08:50,760 Mañana. - ¡Bien! 135 00:09:19,935 --> 00:09:24,575 Duerme, ángel mío, duerme... 136 00:10:00,160 --> 00:10:01,520 No hay lugares. 137 00:10:01,840 --> 00:10:03,280 ¿Cuál es el programa? 138 00:10:03,960 --> 00:10:07,320 Dúo Plastik, Sisi Boata, los suecos, folklore 139 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 - ¡Oh, los suecos! 140 00:10:09,400 --> 00:10:12,200 La bolsa, por favor. - Esta es mi billetera. 141 00:10:16,540 --> 00:10:19,255 Y las flores en particular. ¡Muchas flores! - Por supuesto. 142 00:10:19,346 --> 00:10:22,416 ¿Para beber? - champán. 143 00:10:22,531 --> 00:10:24,816 Ah, ¿Chateau Moon? - DE ACUERDO. 144 00:10:26,120 --> 00:10:29,360 Se supone que Sisi Boata está hoy sin cola. 145 00:10:29,520 --> 00:10:32,160 Boata ha huido. En realidad fue una cáscara de nuez. 146 00:10:32,440 --> 00:10:35,600 ¡Tanto mejor! Los suecos deberían venir aquí. 147 00:10:35,960 --> 00:10:38,400 Pero son búlgaros. - Ah, ¿verdad? 148 00:10:48,760 --> 00:10:50,400 - ¡Déjame! 149 00:10:50,560 --> 00:10:52,360 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Yo soy el jefe aquí! 150 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 Aquí tienes. 151 00:11:05,176 --> 00:11:07,261 Todavía lo arruinas. - ¡Cómo te atreves! 152 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 La señora está conmigo. 153 00:11:10,960 --> 00:11:13,475 Ya te estoy esperando. Jastrebowski. 154 00:11:13,635 --> 00:11:17,560 arquitecto libre, Urbanista y cólogo. 155 00:11:17,763 --> 00:11:21,075 Steffi. -Entendido, Stefka. 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,800 ¿Te acuerdas de Steffi? "¿Cómo se llama Lili Marlen?" 157 00:11:25,960 --> 00:11:28,356 ¿Qué pasa, mi pequeña especia? ¿Por qué estás triste? 158 00:11:28,516 --> 00:11:32,040 Muy bien, pobreza. El negocio no funciona. 159 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Pero estaremos esta noche ¡Disfruta del cerdito! 160 00:11:36,245 --> 00:11:38,550 Para darles placer el mundo se está extendiendo. 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,800 Con la espalda negra, y el libro blanco 162 00:11:42,240 --> 00:11:44,200 Como el poeta Wright dijo una vez. 163 00:11:45,320 --> 00:11:47,080 Por favor, el champán. 164 00:11:47,560 --> 00:11:49,360 No, no quiero. 165 00:11:51,680 --> 00:11:53,280 No sólo tienes que tomarlo. 166 00:11:53,440 --> 00:11:54,760 Pero también da. 167 00:11:54,920 --> 00:11:56,200 Haz feliz a la gente. 168 00:11:56,836 --> 00:12:01,781 Wright tiene eso El socialismo realizado. 169 00:12:02,635 --> 00:12:05,283 Así lo entiende Jastrebowski. 170 00:12:29,276 --> 00:12:33,343 ¡Maravilloso! ¡Flores para todos! 171 00:12:45,546 --> 00:12:49,685 ¡Champán para todos! - Inmediatamente. 172 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 ¡Damas y caballeros! 173 00:14:11,720 --> 00:14:14,840 ¡Damas y caballeros! 174 00:14:16,148 --> 00:14:18,146 ¡Gente! 175 00:14:18,806 --> 00:14:21,041 ¡Te amo! 176 00:14:22,106 --> 00:14:27,550 y ahora juega nuestra orquesta 177 00:14:27,821 --> 00:14:31,508 para mi y para todos ustedes 178 00:14:32,576 --> 00:14:35,731 la sonata claro de luna 179 00:14:40,231 --> 00:14:45,066 lo inolvidable Ludwig van Beethoven. 180 00:14:48,905 --> 00:14:53,420 Déjanos en pensamientos caer de rodillas. 181 00:16:23,080 --> 00:16:24,800 Camarada investigador, 182 00:16:25,160 --> 00:16:28,200 tienes uno en mi Se despierta una sensación de luminosidad. 183 00:16:28,796 --> 00:16:33,000 Gracias a nuestras conversaciones Creo en el comienzo limpio. 184 00:16:33,791 --> 00:16:38,046 Consiguieron llevarme a Sinceridad para volver a sintonizar. 185 00:16:39,086 --> 00:16:42,845 Como si no hubiera investigación, sino una confesión, 186 00:16:43,400 --> 00:16:44,640 un alma. 187 00:16:46,520 --> 00:16:48,240 Me siento limpio. 188 00:16:50,466 --> 00:16:52,160 Gracias. 189 00:16:52,235 --> 00:16:55,655 Y aun así tienes gente engañado y robado. 190 00:16:56,920 --> 00:16:59,160 Dime como has ¿Has llegado tan lejos? 191 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 estoy en la burguesía Creció antes de la liberación. 192 00:17:04,080 --> 00:17:06,775 Como el ser humano ¡La gente todavía era lobo! 193 00:17:06,935 --> 00:17:08,840 Como dijo una vez Wright: 194 00:17:09,200 --> 00:17:12,160 "Quien vive con lobos ¡aullando como un lobo! " 195 00:17:12,748 --> 00:17:15,581 ese es el destino cada inteligente. 196 00:17:16,900 --> 00:17:18,320 Con la educación de la burguesía. 197 00:17:18,800 --> 00:17:20,160 - ¿Pero usted es del campo? 198 00:17:21,240 --> 00:17:22,840 ¡Todos somos del campo! 199 00:17:24,560 --> 00:17:27,600 Saludos, Zwetan. ¿Estaba aquí Botchinov? 200 00:17:31,000 --> 00:17:32,280 ¿A quién estoy viendo? 201 00:17:32,800 --> 00:17:34,120 ¡Saludos Orelski! 202 00:17:34,280 --> 00:17:35,990 Jastrebowski. - ¡Orelsky, Orelsky! 203 00:17:37,360 --> 00:17:39,040 Dice Orelski... 204 00:17:39,200 --> 00:17:41,120 ¿Ya le dijiste eso? eras huérfano? 205 00:17:41,280 --> 00:17:44,440 Como la emperatriz, tú también ¿La armónica de Navidad dio? 206 00:17:44,680 --> 00:17:45,960 ¡Acabo de escuchar eso! 207 00:17:46,200 --> 00:17:47,920 solo que la verdad está al revés. 208 00:17:48,160 --> 00:17:51,880 Sus padres son hace un año. Murió en una residencia de ancianos. 209 00:17:52,240 --> 00:17:54,961 Nadie lo tiene nunca obstaculizado en sus estudios, 210 00:17:55,121 --> 00:17:57,200 ya que nunca lo hizo un título escolar. 211 00:17:57,400 --> 00:17:58,480 ¡Protesto! 212 00:17:58,540 --> 00:18:00,020 tambien esta protestando seis esposas 213 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 para el mantenimiento de tus hijos. 214 00:18:01,920 --> 00:18:06,240 Pero el pájaro está bajo nuevo Los nombres aterrizaron en el nuevo nido. 215 00:18:06,630 --> 00:18:09,521 ¡Oh, soy una persona enferma! - Y deja este mundo. 216 00:18:09,681 --> 00:18:11,960 Echa un vistazo mi informe médico! 217 00:18:12,020 --> 00:18:14,100 Ya lo teníamos. Nosotros te trataremos. 218 00:18:14,260 --> 00:18:15,660 ¿Qué hace la "Sonata Claro de Luna"? 219 00:18:15,720 --> 00:18:18,720 ¿En qué bar estás? ¿Terminaste de aprender? 220 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Dímelo, Orelski. 221 00:18:21,400 --> 00:18:22,560 ¡Jastrebowski! 222 00:18:33,840 --> 00:18:35,280 Ladrón duro. 223 00:18:35,880 --> 00:18:38,600 Pero él tiene el estado. perjudicado con nada. 224 00:18:39,040 --> 00:18:40,600 Cito sus palabras: 225 00:18:40,780 --> 00:18:42,740 "Es mi principio propiedad socialista 226 00:18:43,000 --> 00:18:44,240 ¡no tocar! 227 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 Eso es sagrado para mí" 228 00:18:45,400 --> 00:18:46,400 - Ya lo sé. 229 00:18:46,840 --> 00:18:50,640 Se asegura con la canción. una y otra vez la calificación mínima. 230 00:18:51,120 --> 00:18:55,800 Escucha, Zwetan. si tu Ahorra 10 años para una casa, 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,720 y viene uno, y ¿Lo estropea por placer? 232 00:18:58,800 --> 00:18:59,860 Tienes razón. 233 00:19:00,920 --> 00:19:02,080 Ya sabes... 234 00:19:03,040 --> 00:19:06,360 Cuando lo miré a los ojos, Las cosas parecían diferentes. 235 00:19:06,560 --> 00:19:07,600 ¿Cómo debería decir...? 236 00:19:08,720 --> 00:19:10,800 humano, menos criminal. 237 00:19:11,520 --> 00:19:14,000 La milicia no es una iglesia. las almas salvan, 238 00:19:14,280 --> 00:19:16,840 pero un institución estatal, 239 00:19:17,028 --> 00:19:20,591 que esta comprometido vida normal segura. 240 00:19:20,681 --> 00:19:25,081 Paz, seguridad y confianza en nuestra ley. 241 00:19:27,781 --> 00:19:30,820 Caso extraño. muy alto Contenido de azúcar en la orina. 242 00:19:31,200 --> 00:19:32,960 Y normal en la sangre. 243 00:19:33,200 --> 00:19:35,520 No olvides que él... 244 00:19:35,680 --> 00:19:36,840 ¿Que él qué? 245 00:19:43,600 --> 00:19:45,480 ¿La atraparon? 246 00:19:46,360 --> 00:19:50,400 Así son las cosas. La enfermedad viene sin preguntar primero. 247 00:19:50,600 --> 00:19:52,040 Orinar. 248 00:19:53,296 --> 00:19:55,321 En este vaso. 249 00:20:03,440 --> 00:20:05,080 ¡Aquí frente a mí! 250 00:20:05,520 --> 00:20:06,920 ¿No me crees? 251 00:20:07,360 --> 00:20:09,160 ¡Solo creo lo que veo! 252 00:20:10,680 --> 00:20:12,200 ¡Me insultan! 253 00:20:15,880 --> 00:20:17,640 entonces me voy este hospital! 254 00:20:17,880 --> 00:20:18,880 Ah, ¿verdad? 255 00:20:21,160 --> 00:20:23,840 ¡Vaya, vaya! Llena el vaso. 256 00:20:26,560 --> 00:20:28,880 No puedo pararme frente a la dama. 257 00:20:38,120 --> 00:20:39,280 Vamos. 258 00:20:51,438 --> 00:20:54,015 Pues ahora mismo no puedo! 259 00:20:56,880 --> 00:20:59,480 Jastrebowski, ¡Bravo! 260 00:21:01,321 --> 00:21:04,166 Su orina está limpia. ¡No contiene azúcar! 261 00:21:08,280 --> 00:21:10,493 ¿Cómo, sin azúcar? 262 00:21:10,653 --> 00:21:12,960 Entonces me tiras si directo a la carcel! 263 00:21:13,560 --> 00:21:15,400 Tenemos que despedirte. 264 00:21:16,440 --> 00:21:18,360 Doctor Petrov. - Sí 265 00:21:18,520 --> 00:21:20,040 No se siente bien. 266 00:21:20,200 --> 00:21:22,440 Y él es de gran ayuda aquí. 267 00:21:23,240 --> 00:21:25,640 mira lo bueno que es ¿Todo arreglado? 268 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Debería quedarse hasta el sábado. - Hasta el sábado. Bien. 269 00:21:28,938 --> 00:21:30,711 Hasta el sábado. 270 00:21:33,520 --> 00:21:35,320 Gracias hermana. 271 00:21:36,120 --> 00:21:39,320 No ayuda - tenemos que separarnos. 272 00:21:39,920 --> 00:21:41,640 La extrañaré. 273 00:21:41,800 --> 00:21:43,640 Y yo soy aún más... 274 00:21:47,833 --> 00:21:52,571 Si me pasa algo déjalo una flor en mi colina. 275 00:21:53,993 --> 00:21:57,076 Dame los certificados de defunción. Tengo prisa. 276 00:21:59,166 --> 00:22:01,855 ¿Están estampados? 277 00:22:18,160 --> 00:22:19,640 ¡Ay tú! 278 00:22:48,920 --> 00:22:51,716 No tienes que estar en la milicia. envejecer para determinar 279 00:22:51,776 --> 00:22:54,180 que hasta el más desgastado Los criminales también son humanos. 280 00:22:55,400 --> 00:22:58,400 No lo creyeron. Aquí, el certificado de defunción. 281 00:23:00,520 --> 00:23:03,080 Sí, eso es correcto. 282 00:23:03,240 --> 00:23:05,640 Mira, Jastrebowski es ahora en el mundo mejor. 283 00:23:05,700 --> 00:23:06,720 ¿¡Y nosotros!? 284 00:23:07,640 --> 00:23:09,440 No le creímos. 285 00:23:10,640 --> 00:23:14,160 Incluso les exigí que murieran Toma una muestra frente a mis ojos. 286 00:23:14,440 --> 00:23:17,640 Ese es nuestro trabajo, hacer trampa. No confiar demasiado. 287 00:23:18,080 --> 00:23:20,720 En tu lugar yo lo haría examinar la tumba. 288 00:23:23,480 --> 00:23:24,600 ¿Exhumación? 289 00:23:26,160 --> 00:23:27,480 No lo sé. 290 00:23:28,440 --> 00:23:30,160 No quiero involucrarme. 291 00:23:34,236 --> 00:23:37,293 Voy al hospital. - Deja tu café. 292 00:23:49,811 --> 00:23:54,000 luto JASSEN O. JASTREBOWSKI 293 00:27:59,890 --> 00:28:02,610 nadie se fue las calles a lo largo. 294 00:28:02,681 --> 00:28:05,821 LichtOnly en la taberna ardía la luz. Había un duodeno 295 00:28:05,975 --> 00:28:09,425 "Los escuchaste bailar". 296 00:28:09,920 --> 00:28:16,080 El desconocido se quedó solo. Nadie pudo ayudarlo 297 00:28:16,328 --> 00:28:20,591 Se arrodilló a caballo. tomó su cabeza 298 00:28:20,720 --> 00:28:22,965 "Y ponerlo de rodillas". 299 00:28:23,005 --> 00:28:26,126 Un gran ojo miró hacia adentro lleno de sufrimiento 300 00:28:26,321 --> 00:28:30,008 Y en él ardía la luz la estrella 301 00:28:30,980 --> 00:28:34,770 Había cosas malas en su universo. Pero también muchas cosas buenas. 302 00:28:35,080 --> 00:28:40,080 Si él creyera en ¡La moral de los búlgaros! 303 00:28:40,320 --> 00:28:44,520 En ese sentido fue el sello de Jovkov profético. 304 00:29:28,766 --> 00:29:32,035 ¡Fue maravilloso, muchas gracias! Mis mejores deseos. 305 00:29:32,115 --> 00:29:35,041 ¡Gracias de nuevo! - ¡Por favor, por favor! 306 00:29:42,461 --> 00:29:47,078 Nunca tuve un ensayo mejor. Sobre Jordan Jovkov escuchó. 307 00:29:47,596 --> 00:29:51,046 Se dice que la rosa es la Reina entre las flores. 308 00:29:51,113 --> 00:29:54,830 Pero su aroma se desvanece ante la magia de sus palabras. 309 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 Como un sueño milagroso. - Gracias. 310 00:29:59,011 --> 00:30:02,061 Mi nombre es Sokolov. - Agradable. 311 00:30:02,196 --> 00:30:05,108 yo también te lo agradezco por las hermosas palabras. 312 00:30:05,501 --> 00:30:08,528 Disculpe, es tarde Tengo que irme a casa. 313 00:30:09,766 --> 00:30:12,541 ¿Puedo acompañarte? - Oh, por favor, ¿por qué...? 314 00:30:13,778 --> 00:30:17,251 No escuché tu nombre. - Krasteva. 315 00:30:17,726 --> 00:30:21,016 Borjana Krasteva -¡Borjana! 316 00:30:21,440 --> 00:30:23,320 yo también estuve con Jovkov amamantó. 317 00:30:24,200 --> 00:30:26,560 Cuando vi el cartel, Entré inmediatamente. 318 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 A pesar de las molestias, Eso me pasó a mí. 319 00:30:29,920 --> 00:30:32,440 pero lo tienes tan bien dicho: 320 00:30:33,000 --> 00:30:38,360 Jovkov tuvo inconvenientes - y yo también. 321 00:30:38,560 --> 00:30:42,185 Yo no dije eso. - Lo sentí así. 322 00:30:42,345 --> 00:30:44,120 Probablemente porque lo tengo sentir tan cerca. 323 00:30:44,600 --> 00:30:46,840 - Papá también lo admiraba. 324 00:30:47,000 --> 00:30:49,320 También fue profesor. 325 00:30:49,380 --> 00:30:50,960 un hombre con gusto y alta cultura. 326 00:30:51,320 --> 00:30:52,520 Ya no está vivo. 327 00:30:53,200 --> 00:30:54,480 ¡Perdóname! 328 00:30:57,320 --> 00:30:58,480 ¿Y tu madre? 329 00:30:59,520 --> 00:31:00,520 Vivo solo. 330 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 ¡Los mismos destinos! 331 00:31:03,960 --> 00:31:05,800 Me quedé solo temprano. 332 00:31:06,320 --> 00:31:07,760 Me entenderás. 333 00:31:07,920 --> 00:31:09,680 No estás casado, ¿verdad? 334 00:31:11,560 --> 00:31:13,000 Nunca he estado. 335 00:31:13,640 --> 00:31:15,040 Yo también. 336 00:31:16,120 --> 00:31:18,240 Nunca me casé. 337 00:31:18,960 --> 00:31:21,200 La soledad me tiene cerrado. 338 00:31:21,440 --> 00:31:24,800 Me hace sentir incomodo, para comunicar mis sufrimientos. 339 00:31:25,760 --> 00:31:29,160 Me entiendes, ¿verdad? Cada reunión... 340 00:31:29,413 --> 00:31:32,476 se convierte en una... brecha. 341 00:31:34,200 --> 00:31:35,320 Ya estamos allí. 342 00:31:36,400 --> 00:31:38,360 Y tengo que decir buenas noches. 343 00:31:38,826 --> 00:31:42,350 Y tenemos que separarnos Gracias. 344 00:31:44,480 --> 00:31:46,520 Mira, de nuevo. 345 00:31:46,720 --> 00:31:48,480 No puedo decirte nada. 346 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 ¡No, no te rías! 347 00:31:51,800 --> 00:31:53,920 ¿Puedo llamarte mañana? - ¿Por qué? 348 00:31:54,240 --> 00:31:56,400 no lo sé todavía donde me quedo. 349 00:31:57,360 --> 00:31:59,720 que historia tan estupida... 350 00:32:01,800 --> 00:32:05,280 Soy del vagón comedor, ¡Mi maleta ya no está! 351 00:32:05,760 --> 00:32:08,040 Tal vez robo, o un error. 352 00:32:09,445 --> 00:32:13,666 ahora estoy sin ropa y sin DNI. 353 00:32:14,440 --> 00:32:16,320 nunca el pase en la maleta hazlo! 354 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 ¿No eres de aquí? 355 00:32:18,221 --> 00:32:21,686 En viaje de negocios. - Muy incómodo, con la maleta. 356 00:32:21,800 --> 00:32:25,586 No importa. El tiempo sigue siendo bueno. 357 00:32:25,783 --> 00:32:28,236 No me congelaré. 358 00:32:28,391 --> 00:32:32,085 Una noche junto al mar... - Perdóname... 359 00:32:33,040 --> 00:32:37,720 Por la mañana hace mucho fresco junto al mar. Puedo llamar a mi tío. 360 00:32:37,880 --> 00:32:40,360 ¡No, no, de ninguna manera! 361 00:32:40,800 --> 00:32:42,720 Sí, pero... después de todo... 362 00:32:44,760 --> 00:32:47,840 No quiero molestar a nadie. 363 00:32:48,080 --> 00:32:51,880 Vernos también lo es Lugar, pero ya sabes... 364 00:32:52,320 --> 00:32:54,760 La provincia, los vecinos... 365 00:32:55,240 --> 00:32:56,720 No hablemos de eso. 366 00:32:57,160 --> 00:32:58,520 Te encontraré mañana. 367 00:32:59,040 --> 00:33:00,720 Disculpe, camarada... 368 00:33:00,780 --> 00:33:01,800 Sokolov. 369 00:33:01,880 --> 00:33:03,580 no puedo abrirlo salir de la calle. 370 00:33:04,680 --> 00:33:07,360 entiendo que lo son una persona respetable. 371 00:33:07,800 --> 00:33:09,120 Soy inspector de bancos. 372 00:33:40,000 --> 00:33:41,880 ¡Los vecinos! Lo olvidé por completo. 373 00:33:42,120 --> 00:33:45,440 No importa, puedo ellos también tropiezan. 374 00:33:48,610 --> 00:33:52,213 ¡Me encantan los meses de luna! 375 00:35:34,400 --> 00:35:37,661 Disculpe por eso la escuela te está esperando. 376 00:35:37,721 --> 00:35:39,700 tengo mi trabajo ya hecho en el banco. 377 00:35:39,840 --> 00:35:42,680 Estos son mis colegas. Borissova, Ivanova. 378 00:35:42,840 --> 00:35:44,551 Agradable. - ivanova 379 00:35:44,711 --> 00:35:46,581 Sokolov. 380 00:35:46,741 --> 00:35:48,120 El camarada es inspector de bancos. 381 00:35:48,400 --> 00:35:51,280 El segundo día aquí y tengo. Todavía no se ve el mar. 382 00:35:51,851 --> 00:35:55,410 Me lo prometiste. Vamos. 383 00:36:07,896 --> 00:36:13,406 Beleuchtetlit desde el atardecer... - WeitLa extensión del mar... 384 00:36:14,556 --> 00:36:19,330 Explotado del juego descansa olas enormes! 385 00:36:19,440 --> 00:36:21,040 si 386 00:36:28,451 --> 00:36:31,505 Todos los días, con cada barco. que se aleja 387 00:36:31,683 --> 00:36:34,236 yo también voy a países lejanos. 388 00:36:34,600 --> 00:36:38,160 No quiero más. No quiero viajar. 389 00:36:40,311 --> 00:36:43,400 "No es tu culpa". 390 00:36:43,503 --> 00:36:45,846 de otro el mundo soy yo 391 00:36:50,600 --> 00:36:55,520 ¿Y si te callo? ¿Y tirar la llave al mar? 392 00:36:55,915 --> 00:36:59,208 tengo una prision asi soñé mi vida. 393 00:37:09,265 --> 00:37:12,065 El almuerzo está listo. ¿Qué hora es? 394 00:37:14,353 --> 00:37:18,006 No sé. Mi reloj ya no funciona. 395 00:37:19,231 --> 00:37:22,231 Aquí tengo uno. De mi abuelo. 396 00:37:22,336 --> 00:37:25,591 Ella nunca se ha roto. - ¡Eso es oro! 397 00:37:26,176 --> 00:37:28,786 ¡Oh, 24 quilates! 398 00:37:29,600 --> 00:37:31,640 Disculpe, tic profesional. 399 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 Ya sabes, para toda la vida. trabajamos con oro. 400 00:37:38,200 --> 00:37:40,280 ¡Somos banqueros! 401 00:37:41,130 --> 00:37:44,713 Yo personalmente vivo modestamente, Nunca tuve una relación con el dinero. 402 00:37:44,841 --> 00:37:49,120 Se está acumulando en mi libreta. ¿Cuánto es ahora...? 403 00:37:49,520 --> 00:37:53,618 Tal vez 20.000 ¡Lo que sea! 404 00:37:53,725 --> 00:37:56,411 No hablemos de eso ahora. 405 00:37:59,675 --> 00:38:02,800 pago casi lo mismo La mitad de mi salario. 406 00:38:02,896 --> 00:38:04,505 ¡Sí, todo tiene que entrar! 407 00:38:07,235 --> 00:38:09,610 No tengo tanto. 408 00:38:15,800 --> 00:38:19,680 Quizás alrededor de 15.000 409 00:38:20,920 --> 00:38:23,091 Bravo. 410 00:38:24,640 --> 00:38:27,360 Somos tan similares. 411 00:38:28,370 --> 00:38:30,536 ¿No es extraño? 412 00:38:32,493 --> 00:38:37,001 Ahora lo entiendo. Como si te refieres al mío Pensamientos pensados. 413 00:38:37,658 --> 00:38:41,771 el amor verdadero es la soledad compartida. 414 00:38:45,746 --> 00:38:48,786 Así es como a mi amigo le importaba. Frank Lloyd Wright para decir. 415 00:38:50,440 --> 00:38:54,600 ¿El arquitecto? ¿Lo conoces? 416 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 Por supuesto. 417 00:39:05,640 --> 00:39:09,280 Si todavía tuviera mi maleta, fuimos al restaurante. 418 00:39:11,400 --> 00:39:13,440 Estoy terriblemente equivocado... 419 00:39:14,431 --> 00:39:18,156 Olvidé que no tienes dinero. Tómalo. 420 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 Hoy nos tienen el salario pagado. 421 00:39:36,360 --> 00:39:38,520 ¡Toma y consigue algo! 422 00:39:40,680 --> 00:39:41,760 Qué generoso de tu parte. 423 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 Si todavía tuviera mi maleta, Yo te mostraría... 424 00:39:46,520 --> 00:39:49,440 bares, champán, Danzas suecas... 425 00:39:49,600 --> 00:39:52,360 En realidad, yo estaba nunca en un bar. 426 00:39:54,360 --> 00:39:55,400 Yo tampoco. 427 00:39:56,000 --> 00:39:58,680 Nunca he estado en un bar. En nuestras ocupaciones... 428 00:39:59,160 --> 00:40:01,280 Ya estás hablando de todos modos. 429 00:40:02,200 --> 00:40:03,280 ¿Sobre nosotros? 430 00:40:05,171 --> 00:40:07,248 ¡Dios mío! 431 00:40:07,390 --> 00:40:10,763 El pueblo, el Estado, la milicia, todos interfieren. 432 00:40:10,960 --> 00:40:14,320 ¿Entonces tengo que irme? ¡No puedo, no quiero! 433 00:40:15,115 --> 00:40:19,026 llamé y dos Semanas de vacaciones solicitadas. 434 00:40:19,800 --> 00:40:20,880 Me fue concedido. 435 00:40:22,160 --> 00:40:23,560 ¡Dos semanas! 436 00:40:25,320 --> 00:40:27,360 Hasta que se resuelva mi mudanza. 437 00:40:28,120 --> 00:40:33,360 le pregunté a ese contratame aquí en la sucursal. 438 00:40:35,960 --> 00:40:37,400 ¡Vamos a la barra! 439 00:40:39,120 --> 00:40:42,560 No, Borjana. Escóndeme. 440 00:40:42,926 --> 00:40:47,236 Enciérrame y Tira la llave al mar. 441 00:40:47,920 --> 00:40:49,480 Es demasiado tarde para esconderse. 442 00:40:50,080 --> 00:40:51,600 Incluso mi tío lo sabe. 443 00:40:51,760 --> 00:40:53,920 y vino a la escuela para interrogarme. 444 00:40:56,280 --> 00:40:58,000 ¿Acerca de mí? 445 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 ¿Qué tienes? 446 00:41:08,400 --> 00:41:11,160 ¿Eres una persona honesta? 447 00:41:11,640 --> 00:41:13,720 es dificil para mi para hablar conmigo mismo. 448 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Mejor les preguntan a esos que me conocen. 449 00:41:17,200 --> 00:41:20,600 Si es necesario, le pregunto. - ¡Tío! 450 00:41:20,880 --> 00:41:22,600 Por favor, se sentaron. 451 00:41:23,240 --> 00:41:25,520 ¡Será mejor que nos dejes en paz! 452 00:41:28,080 --> 00:41:30,840 Me preguntas para qué ¿Qué ser humano soy? 453 00:41:31,360 --> 00:41:33,920 Yo diría, un plebeyo. 454 00:41:34,400 --> 00:41:35,440 Bastante habitual. 455 00:41:36,080 --> 00:41:38,240 ¡No podemos utilizar genios! 456 00:41:38,640 --> 00:41:40,160 Soy inspector de bancos. 457 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 Con declaraciones. 458 00:41:42,600 --> 00:41:45,800 Pequeño apartamento en Sofía, ciertos ahorros. 459 00:41:46,560 --> 00:41:49,720 Estoy solo en este mundo. - ¿Divorciada o viuda? 460 00:41:49,920 --> 00:41:53,880 Nunca estuve casado. 461 00:41:55,920 --> 00:41:57,360 ¿Qué estás esperando? 462 00:41:58,283 --> 00:42:01,536 No eres joven. - destino. 463 00:42:01,965 --> 00:42:05,966 Escucha amigo, estás sentado aquí. toda la semana. 464 00:42:06,180 --> 00:42:09,681 Vives en nuestra casa. Ir a restaurantes. 465 00:42:10,575 --> 00:42:14,716 Paseo por la ciudad... ¿Qué opinas? 466 00:42:16,063 --> 00:42:19,476 Hay momentos en esos no puedes pensar. 467 00:42:20,120 --> 00:42:24,480 Sólo dime algo tus proyectos son. 468 00:42:24,800 --> 00:42:27,160 ¿Cual? - ¡Con Borjana! 469 00:42:29,811 --> 00:42:32,058 ¿Puedes verlo...? - ¡Ya veo! 470 00:42:33,165 --> 00:42:36,001 Nunca hablamos de eso. 471 00:42:36,106 --> 00:42:39,661 aparentemente lo somos para avergonzar a ambos. 472 00:42:39,748 --> 00:42:44,225 Si fueran los viejos tiempos, habría escuchado Ella inmediatamente pidió su mano. 473 00:42:44,333 --> 00:42:46,690 ¿Pero qué debo hacer? 474 00:42:47,556 --> 00:42:52,546 probablemente lo haré Nunca preguntes directamente. 475 00:42:54,440 --> 00:42:56,600 Chico, ya eres genial. 476 00:42:57,080 --> 00:43:00,760 ¿Estás esperando que alguien haga eso? hecho diferente para ti? 477 00:43:10,920 --> 00:43:15,040 ¡Niños! ahora yo también puedo bebe una rakija! 478 00:43:16,640 --> 00:43:18,751 Siéntate, yerno. 479 00:43:20,000 --> 00:43:25,940 Es martes cuando tu quieres haces la boda? 480 00:43:26,100 --> 00:43:29,160 Si me preguntas, lo antes posible. 481 00:43:30,840 --> 00:43:32,480 Digamos el domingo. 482 00:43:33,480 --> 00:43:35,040 Si Borjana está de acuerdo. 483 00:43:37,080 --> 00:43:39,760 Y si el pase ¿El domingo no aparece? 484 00:43:40,230 --> 00:43:43,325 ¿Cómo, no aparece? ¿Y Goscho? 485 00:43:43,760 --> 00:43:48,280 No eres un hombre desconocido. ¡Todo un inspector de bancos! 486 00:43:48,560 --> 00:43:49,760 ¿Eso es todo? 487 00:43:51,320 --> 00:43:53,720 No, no soy un desconocido. 488 00:43:54,160 --> 00:43:57,200 Goscho hace eso. Él es mi hijo. 489 00:43:57,838 --> 00:44:03,628 Está con la milicia. Cuéntame el tuyo Data, y llama a Sofía. 490 00:44:04,280 --> 00:44:09,400 Nombre, dirección, fecha de nacimiento y empleador. 491 00:44:10,160 --> 00:44:11,880 De que zona ¿eres realmente? 492 00:44:12,360 --> 00:44:13,560 ¿De qué zona? 493 00:44:18,625 --> 00:44:21,671 ¡Este maldito pase! - No te preocupes. 494 00:44:21,835 --> 00:44:24,091 Mi prima controla todo. Venir. 495 00:44:33,760 --> 00:44:35,160 ¿Por qué esto? 496 00:44:36,360 --> 00:44:40,321 Sin tu pasaporte puedes no retiras dinero. 497 00:44:40,410 --> 00:44:43,195 Y lo necesitarás. Aquí hay 3000. 498 00:44:43,631 --> 00:44:46,633 ¿De qué estás hablando? 499 00:44:46,970 --> 00:44:51,226 ¡El dinero no me interesa! Quiero casarme contigo. 500 00:44:51,366 --> 00:44:53,571 Dios es mi testigo, que lo quiero. 501 00:44:53,641 --> 00:44:58,165 Por fin quiero paz, quiero amor, Sólo quiero que termines. 502 00:44:58,271 --> 00:45:02,290 ¿Puedes entenderme? ¡Dinero, dinero, dinero y nuevamente dinero! 503 00:45:02,383 --> 00:45:06,326 Para toda la vida el dinero de otros! 504 00:45:07,411 --> 00:45:08,500 Lo sé. 505 00:45:09,431 --> 00:45:12,756 Tu trabajo lo requiere gran honestidad. 506 00:46:44,965 --> 00:46:47,436 ¿A dónde vamos? - Bueno, no importa. 507 00:46:47,591 --> 00:46:49,913 Conduzco hasta Yambol. - Está bien 508 00:46:56,428 --> 00:46:59,090 ¿Algo desagradable? 509 00:47:02,051 --> 00:47:03,235 merci 510 00:47:06,110 --> 00:47:12,156 Mira muchacho, tengo seis veces casado sin querer. 511 00:47:12,961 --> 00:47:14,163 ¿Cómo es eso? 512 00:47:16,088 --> 00:47:18,055 la empresa tiene me obligó a hacerlo. 513 00:47:19,586 --> 00:47:25,520 Y ahora, donde primero ¿Quieres casarte contigo mismo? 514 00:47:26,616 --> 00:47:30,066 prohibirme misma empresa! 515 00:47:30,456 --> 00:47:34,606 Bueno, dime, esto es ¿Salvar el mundo todavía? 516 00:47:35,233 --> 00:47:38,321 ¿Cómo debería saber eso? Todavía soy soltero. 517 00:50:02,493 --> 00:50:03,725 LIMPIEZA 518 00:50:11,048 --> 00:50:12,106 momento 519 00:50:13,776 --> 00:50:16,040 ¿Está listo el abrigo? 520 00:50:36,631 --> 00:50:38,386 ¿Estás esperando? 521 00:51:23,726 --> 00:51:25,820 De nada - gracias adios 522 00:51:25,930 --> 00:51:28,006 Adiós 523 00:51:32,658 --> 00:51:36,236 Estará listo pronto - ¿Tienes paciencia? 524 00:51:36,460 --> 00:51:42,041 Se tan bueno y di el tuyo Colegas, deberían darse prisa. 525 00:51:56,046 --> 00:51:58,568 Yo te pregunto, ¿qué es esto? 526 00:52:04,030 --> 00:52:05,591 ¡Buen día! - Bueno 527 00:52:05,716 --> 00:52:08,131 Listo, señor, por favor. 528 00:52:10,573 --> 00:52:11,855 Igual. 529 00:52:15,106 --> 00:52:16,591 ¡Aquí aquí! 530 00:52:27,430 --> 00:52:29,980 ¿Qué tenías? - Un uniforme 531 00:52:30,105 --> 00:52:31,785 Ajá, ¿de la milicia? - Sí 532 00:52:31,890 --> 00:52:34,740 Sí, pero ella no está. 533 00:52:36,773 --> 00:52:39,055 Si como?  Dijiste que sí ayer. 534 00:52:39,511 --> 00:52:41,811 Está registrado en la revista. 535 00:52:42,051 --> 00:52:44,415 El número es correcto. 536 00:52:44,540 --> 00:52:48,045 Pero ella no está allí. - ¿Y ahora? 537 00:52:49,480 --> 00:52:51,838 Ven conmigo, estamos mirando juntos. 538 00:52:51,930 --> 00:52:53,838 ella no puede haber desaparecido. 539 00:52:53,981 --> 00:52:55,550 Aquí tienes 540 00:53:19,061 --> 00:53:20,751 luto JASSEN O. JASTREBOWSKI 541 00:53:21,256 --> 00:53:24,391 ¡Ahí está! ¡Criminales, tramposos! 542 00:53:24,476 --> 00:53:27,425 Camarada Milicia, tienen ¿No has visto a este chico? 543 00:53:27,486 --> 00:53:29,851 Somos de los traicionados. - Yo y mi hermana. 544 00:53:30,370 --> 00:53:32,566 Soy de la milicia de transporte. 545 00:53:34,945 --> 00:53:36,788 ¿quién era ese? 546 00:53:41,196 --> 00:53:43,091 hola - Hola 547 00:53:43,651 --> 00:53:47,753 Siéntate. aquí hay reuniones raramente agradables. 548 00:53:48,066 --> 00:53:50,380 ¿Cómo te perdiste aquí? 549 00:53:52,796 --> 00:53:54,810 ¿Café? - Sí 550 00:53:55,221 --> 00:53:57,476 Esto todavía nos ayuda a lograrlo. 551 00:53:57,540 --> 00:54:00,080 Creo que tienes razón. 552 00:54:00,190 --> 00:54:03,990 La juventud nos ha pasado de largo. Tú al norte, yo al sur. 553 00:54:04,050 --> 00:54:05,740 Nunca llamas. 554 00:54:06,306 --> 00:54:09,073 ¿Es tan difícil? para venir? 555 00:54:09,520 --> 00:54:11,985 ¿Estás en un viaje de negocios? -no 556 00:54:12,046 --> 00:54:14,238 caminar - no. 557 00:54:14,610 --> 00:54:17,825 Entonces no lo entiendo. ¿Vienes por mí? 558 00:54:17,961 --> 00:54:20,348 Precisamente a ti vengo. 559 00:54:20,430 --> 00:54:24,198 ¿Problemas en el trabajo? - No. 560 00:54:24,873 --> 00:54:26,480 ¿Qué personales? 561 00:54:28,076 --> 00:54:32,090 Algo pasó, algo No puedo arreglarlo. 562 00:54:33,095 --> 00:54:36,218 ¿Un crimen? - No, yo no lo llamaría así. 563 00:54:38,388 --> 00:54:40,716 Se trata de mi prima. 564 00:55:22,380 --> 00:55:25,033 ¡Aquí están los periódicos, camarada Kapit n! 565 00:55:32,803 --> 00:55:36,071 ¿Y la hoja de viaje? - ¿Cómo, no es así? 566 00:55:36,191 --> 00:55:39,006 Allí no. - Fue aquí, ¿dónde puede estar? 567 00:55:39,145 --> 00:55:42,313 ¿Qué estás haciendo ahí? - ¡Recuerdos, camarada Kapit n! 568 00:55:42,396 --> 00:55:44,760 Algo soldado, algo se derramó... 569 00:55:45,078 --> 00:55:48,391 Placeres deficitarios para el pueblo... - Así es, camarada capitán. 570 00:55:49,718 --> 00:55:53,810 ¿Por qué diriges un estado? ¿Vehículo con licencia de conducir? 571 00:55:55,218 --> 00:55:57,571 Por un favor a la IHK 572 00:55:57,686 --> 00:56:00,323 Porque Mitko se enfermó - ¡Los tres nombres! 573 00:56:00,751 --> 00:56:04,836 Mitko... No sé el segundo. 574 00:56:04,926 --> 00:56:07,428 bel -bel 575 00:56:07,960 --> 00:56:10,201 bel, camarada... - Sedlárov 576 00:56:13,101 --> 00:56:16,126 donde esta el taller - En Dolni Bogorov 577 00:56:16,221 --> 00:56:19,093 ¡Conduciendo! 578 00:56:24,696 --> 00:56:29,011 tengo esposa e hijo, sigo teniendo un accidente 579 00:56:29,161 --> 00:56:32,065 ir ir ir ¡Vamos! 580 00:56:32,306 --> 00:56:35,935 a las fuentes de ¡Poesía popular! 581 00:56:36,013 --> 00:56:39,031 No tomes la cuenta, No insisto una segunda vez. 582 00:56:39,190 --> 00:56:44,023 Ahora me muestras el camino a Florencia del distrito de Sofía. 583 00:56:45,416 --> 00:56:48,205 ¡Ay, Beatriz! 584 00:56:48,300 --> 00:56:51,450 Como mi amigo Frank Lloyd Wright solía decir. 585 00:56:52,215 --> 00:56:54,546 Qué cierto, camarada capitán. 586 00:56:58,118 --> 00:57:00,270 Sí, raro. 587 00:57:00,641 --> 00:57:04,210 El nombre es Sokolov. Propuesta de matrimonio... 588 00:57:05,066 --> 00:57:06,366 ¿Qué es? 589 00:57:07,826 --> 00:57:10,611 tu dices el dinero no fue tocado? 590 00:57:10,781 --> 00:57:11,970 Sí ¿por qué? 591 00:57:12,325 --> 00:57:15,641 Parece familiar. Pero no es exactamente su estilo. 592 00:57:16,740 --> 00:57:20,011 Él simplemente le tomó una foto. 593 00:57:20,171 --> 00:57:22,993 ¿Tienes esto personalmente? ¿Sokolov visto? 594 00:57:23,071 --> 00:57:26,696 Lamentablemente no, pero el La descripción se aplica exactamente. 595 00:57:29,710 --> 00:57:32,765 La descripción si, pero eso El rompecabezas no se abre. 596 00:57:32,925 --> 00:57:35,753 A menos que asumamos los muertos pueden resucitar. 597 00:57:36,520 --> 00:57:40,026 Nosotros traemos el tuyo Primo en el expediente. 598 00:57:40,150 --> 00:57:44,556 Le muestro algunas copias ella lo reconocerá de nuevo. 599 00:57:45,360 --> 00:57:49,030 Si ella viene. Ella sólo está llorando. 600 00:57:50,261 --> 00:57:54,265 Incluso si él es el más grande Bandido, ella le permanece fiel. 601 00:57:55,191 --> 00:57:57,745 las mujeres son una Algo extraño, hermano. 602 00:57:58,775 --> 00:58:01,626 Por favor, camarada Kapit n. ¡Mimí! 603 00:58:01,770 --> 00:58:03,771 Sí, Koljo. 604 00:58:07,601 --> 00:58:10,166 Mimí, ven aquí. Tengo que decirte algo. 605 00:58:10,280 --> 00:58:12,036 ¡Mimi, nos atrapó! 606 00:58:12,141 --> 00:58:14,285 tenemos una tetera para hierro forjado, 607 00:58:14,420 --> 00:58:17,556 para pequeños souvenirs de plástico con prensa, talla en madera. 608 00:58:17,675 --> 00:58:20,098 no tenia lugar y tengo ella se alojó en mi casa 609 00:58:21,131 --> 00:58:26,871 ¡Liblich! Y ahora nos veremos los modelos de produccion 610 00:58:32,893 --> 00:58:39,146 Pppchen. ¿Y qué es eso? 611 00:58:39,238 --> 00:58:41,860 un malvavisco - Parece una serpiente 612 00:58:41,950 --> 00:58:44,491 Vendido bien. ella dice mamá - No lo digas 613 00:58:44,556 --> 00:58:46,020 No lo digas. 614 00:58:48,260 --> 00:58:52,046 Perro Bull de Ahorros, Casa Caja de Ahorros Conejito de caja de monedas. 615 00:58:52,166 --> 00:58:53,973 ¡Perro! - cerdito 616 00:58:54,056 --> 00:58:56,210 pasado de moda - También los tenemos modernos. 617 00:58:58,071 --> 00:59:00,865 Caja de monedas-cubos y casco-ahorro 618 00:59:01,035 --> 00:59:03,781 La economía es la madre de la miseria - ¡Qué cierto! 619 00:59:04,543 --> 00:59:07,135 ¿Por qué este perro es verde? - Es un cocodrilo. 620 00:59:08,785 --> 00:59:11,345 no escribe - Por la humedad 621 00:59:14,166 --> 00:59:17,035 bel, camarada... - Sedlárov 622 00:59:17,145 --> 00:59:19,320 ¡Bel, Sedlarov, bel! 623 00:59:19,493 --> 00:59:21,643 ¿Quién es el diseñador? la empresa? 624 00:59:21,726 --> 00:59:23,855 ¿Qué? - ¿Quién hace los modelos? 625 00:59:23,985 --> 00:59:25,868 Sí yo. Esta es Mimí. 626 00:59:26,035 --> 00:59:29,170 ¿Influencia occidental? - Todavía no, camarada Kapit n. 627 00:59:29,426 --> 00:59:32,058 ¡De pacotilla! Dame los documentos. 628 00:59:32,150 --> 00:59:34,873 Precios, producción, Ubicaciones, filtro Geh, 629 00:59:34,996 --> 00:59:37,711 facturación mensual ¡y así sucesivamente! 630 00:59:39,436 --> 00:59:44,018 huelo un viaje de negocios a la prisión estatal de Sofía. 631 00:59:45,311 --> 00:59:49,010 Un consejo mío: Celda 216 632 00:59:49,133 --> 00:59:53,016 segundo piso, ala sur en Stawri. 633 00:59:53,505 --> 00:59:58,748 Lo conozco personalmente. Difícil pero justo. 634 00:59:59,171 --> 01:00:00,975 ¡Le encantan los chistes! 635 01:00:01,040 --> 01:00:03,810 Todavía son jóvenes, ya vienen. vuelve a salir bien. 636 01:00:04,363 --> 01:00:08,365 Camarada Capitán, se lo ruego, Me volveré malvado. 637 01:00:09,771 --> 01:00:13,371 El primer año es duro. Después te acostumbras. 638 01:00:20,751 --> 01:00:24,001 Mimi, tú la cargas. - ¿Por qué, Koljo? 639 01:00:31,821 --> 01:00:34,361 ¡Mimí! 640 01:01:00,720 --> 01:01:03,390 ¿Sin hielo? - Sí, claro. 641 01:01:07,406 --> 01:01:09,206 ¡Hielo! 642 01:01:24,060 --> 01:01:27,256 ¡El hielo! - ¡Entra, Sedlarov! 643 01:01:32,261 --> 01:01:34,403 ¡Fuera, estás perturbando! 644 01:01:36,880 --> 01:01:41,526 hasta ahora calculo Ingresos no registrados 645 01:01:42,445 --> 01:01:44,118 ¡en el rango de cinco dígitos! 646 01:01:44,751 --> 01:01:48,066 Y eso sólo en el últimos tres meses. 647 01:01:48,478 --> 01:01:51,223 ¿Desde cuando existe la empresa? - Durante cinco años 648 01:01:53,790 --> 01:01:56,835 Y algunos dicen en el socialismo 649 01:01:57,660 --> 01:02:01,727 Los millonarios son ahora en la desaparición. 650 01:02:02,200 --> 01:02:05,640 me como una mujer, un niño pequeño 651 01:02:06,013 --> 01:02:07,741 chicas 652 01:02:08,530 --> 01:02:11,535 ¡Glckwunsch! - Sólo tengo una casa. 653 01:02:11,613 --> 01:02:14,215 Toda una escuela primaria en tres plantas. 654 01:02:14,311 --> 01:02:17,160 No lo enyesas intencionalmente. 655 01:02:17,291 --> 01:02:19,631 Tenía dos autos. - Uno es viejo. 656 01:02:19,916 --> 01:02:24,426 Todo el vientre, Sedlarov. 657 01:02:24,520 --> 01:02:28,300 ¿Qué tipo de modelo a seguir eres? - Ella se postula para la universidad. 658 01:02:28,800 --> 01:02:30,955 con tu financiera ¿Oportunidades? 659 01:02:31,256 --> 01:02:34,756 Escuela de teatro. Imposible. Ella misma escribe piezas. 660 01:02:34,775 --> 01:02:40,316 No existe nada parecido al mío Dijo su amigo Frank Lloyd Wright. 661 01:02:51,985 --> 01:02:54,090 La cena está lista. 662 01:03:09,236 --> 01:03:11,291 Sentarse. 663 01:03:14,328 --> 01:03:17,338 ¿Crees en el ¿Resurrección? 664 01:03:18,881 --> 01:03:22,275 Atrévete, tanto como cualquier marxista. 665 01:03:22,641 --> 01:03:26,870 Excelente. y tu puedes ¿Recuerdas a Jastrebowski? 666 01:03:27,505 --> 01:03:29,583 ¿Qué?... 667 01:03:30,230 --> 01:03:33,750 Ahora ve a Peschalov y inclinarse hasta el suelo. 668 01:03:34,381 --> 01:03:36,843 Antes de tomar todos los archivos 669 01:03:36,862 --> 01:03:39,462 por Orelski, Pelikansky, Jastrebowski, etc. 670 01:03:39,490 --> 01:03:43,765 y ffnest un nuevo caso con nombre de pájaro: Sokolov 671 01:03:45,126 --> 01:03:48,833 Ewgenia viene de izquierda y ve a la ventana de la derecha 672 01:03:49,501 --> 01:03:51,536 y se deja abrigo 673 01:03:51,886 --> 01:03:55,161 AterKaterina: Tu amiga fue cruel, Ewgenij 674 01:03:55,705 --> 01:03:59,383 Es muy rico, pero sufre. de amor no correspondido 675 01:04:00,880 --> 01:04:03,011 Muy efectivo. 676 01:04:03,231 --> 01:04:06,638 lo domino todo Claves de las emociones. 677 01:04:06,881 --> 01:04:10,148 Re mayor. Lo estoy leyendo solo. 678 01:04:10,220 --> 01:04:12,976 Sus padres están agotados. - Todavía no, camarada Kapit n. 679 01:04:13,066 --> 01:04:16,086 Aún no han comido. - Tengo que trabajar. 680 01:04:16,701 --> 01:04:18,825 ¡El deber por encima de todo! 681 01:04:19,131 --> 01:04:22,966 tengo que prepararme esta noche - Sí 682 01:04:29,635 --> 01:04:31,683 Mimí, haz café. - ¿Amargo o dulce? 683 01:04:31,723 --> 01:04:33,400 ss 684 01:04:41,881 --> 01:04:45,183 cafe - Adelante, Sedlárov. 685 01:04:51,635 --> 01:04:53,571 entra 686 01:04:56,191 --> 01:04:59,000 Firma el protocolo. 687 01:05:00,218 --> 01:05:03,485 y dame la documentacion 688 01:05:04,081 --> 01:05:05,714 del año pasado. 689 01:05:07,043 --> 01:05:10,555 ¿Y qué es esto? - Ah, ¿eso? ¡Nada! 690 01:05:16,803 --> 01:05:20,306 ¿No podemos hacer otra cosa? ¿Maquillarte, camarada capitán? 691 01:05:20,761 --> 01:05:25,391 Lo siento, pero aún tienes que hacerlo. Trabaja un poco esta noche. 692 01:05:25,710 --> 01:05:27,566 ¡Estoy listo para cualquier cosa! 693 01:05:27,755 --> 01:05:33,275 Como trabajador desde hace mucho tiempo en el El comercio minorista, como dicen los profesionales, 694 01:05:33,408 --> 01:05:38,023 promocionar lo gratis Comercio, ¿verdad? 695 01:05:38,988 --> 01:05:43,236 quiero una lista de todos Comerciantes privados en la industria. 696 01:05:43,480 --> 01:05:47,006 y sus planes de ventas. 697 01:05:47,955 --> 01:05:53,086 No, no puedo hacer eso. - Sí, puedes, Sedlarov. 698 01:05:54,928 --> 01:05:56,850 ¡No deberías sufrir solo! 699 01:05:57,281 --> 01:06:00,048 Ese será el primer paso. a su nueva vida. 700 01:06:00,305 --> 01:06:02,075 Acordado. 701 01:06:02,911 --> 01:06:07,485 ¿Y por qué eres así? ¿Se apresura a aceptar? 702 01:06:11,396 --> 01:06:15,660 No quiero sufrir solo. - Correcto, Sedlarov 703 01:06:15,723 --> 01:06:17,770 ¡Papá, sal! 704 01:06:21,130 --> 01:06:26,093 eso es lo que lees es la primera parte de mi trilogía. 705 01:06:26,586 --> 01:06:30,093 El segundo actúa de la resistencia. 706 01:06:31,238 --> 01:06:37,840 "Noche de tormenta. Entra Katerina, completamente exhausta. 707 01:06:38,891 --> 01:06:43,591 Ella lleva un vestido morado y un suéter rojo vino 708 01:06:44,211 --> 01:06:46,671 ¡Excelente! - gracias 709 01:06:50,475 --> 01:06:53,060 ¿Qué dijo? - No puedo oír nada. 710 01:06:53,491 --> 01:06:55,640 ¿No puedes oír nada? - ¡No! 711 01:06:55,716 --> 01:06:58,191 ¿Cómo, no? 712 01:07:00,336 --> 01:07:02,073 Yo entraré primero. - Voy a entrar. 713 01:07:06,655 --> 01:07:09,160 ¡Rompes todo, papá! 714 01:07:09,253 --> 01:07:13,561 Traigo la tercera parte. Del movimiento de brigadier. 715 01:07:14,525 --> 01:07:16,330 Aquí, el plan. 716 01:07:18,563 --> 01:07:22,621 Dar de cada Volumen de negocios anual. 717 01:07:22,660 --> 01:07:26,831 Nadie te dirá eso. - ¡Adiós, Sedlarov, sobre! 718 01:07:27,015 --> 01:07:31,066 Sobre el estilo de vida: coches, Amados, casas de vacaciones ... 719 01:07:31,271 --> 01:07:33,521 ¿Puedes hacer eso? - Puedo, sí. 720 01:07:36,780 --> 01:07:39,065 fabrica de bordado - Sí, fábrica de bordado. 721 01:07:39,130 --> 01:07:42,156 Te gustaw, si aprenden el beneficio. 722 01:07:42,223 --> 01:07:45,736 Empecemos por el bordado. - Tienes un ojo entrenado 723 01:07:46,836 --> 01:07:49,970 ¿Puedo tener uno de sus autos? para usar en el examen? 724 01:07:50,103 --> 01:07:54,650 Claro, pero con el Volga, eso otros los reconocen inmediatamente. 725 01:07:57,146 --> 01:08:00,455 ¿Qué está pasando ahí dentro? ¿Escuchas algo? 726 01:08:00,555 --> 01:08:02,571 ¡Nada! 727 01:08:08,736 --> 01:08:11,350 Mamá, voy a entrar. - ir 728 01:08:14,445 --> 01:08:16,521 ¡No están aquí! - ¿No están ahí? 729 01:08:20,951 --> 01:08:22,655 ven aquí 730 01:08:26,756 --> 01:08:30,321 ¡Estamos comprometidos! ¡Estamos comprometidos! 731 01:08:30,965 --> 01:08:33,815 Comprometido... - ¡¿Tú?! 732 01:08:33,886 --> 01:08:37,041 ¡Yo no, tú y él! - ¡Ay querida! 733 01:08:37,806 --> 01:08:39,440 besa la mano - ¡K ss estrechar la mano! 734 01:08:39,551 --> 01:08:41,245 ¡Besos! - ¡Mi niña! 735 01:08:41,336 --> 01:08:44,091 ¡Besa la mano! - ¡Ay mi niña! 736 01:08:49,625 --> 01:08:52,331 Él vive. - Fénix 737 01:08:52,463 --> 01:08:55,280 Tenemos que darle el nombre. Sugiere Phoenixov. 738 01:08:55,311 --> 01:08:57,138 Su certificado de defunción tiene él mismo escribió. 739 01:08:57,416 --> 01:08:59,683 Todos los sellos y números. son legítimos. 740 01:09:00,201 --> 01:09:03,305 Las firmas tienen Por supuesto, falsificó. 741 01:09:03,768 --> 01:09:09,430 Él mismo tiene los obituarios. ordenado y colgado. 742 01:09:10,381 --> 01:09:12,840 deja todo mi escritorio. 743 01:09:13,080 --> 01:09:17,356 ¿Qué hacemos ahora? - La pequeña ya contesta. 744 01:09:18,026 --> 01:09:21,563 Zwetan, ¿sabes cuántos ¿Qué especies de aves hay en el mundo? 745 01:09:22,675 --> 01:09:26,251 Probablemente muchos. - ¡6800 especies! 746 01:09:26,903 --> 01:09:30,078 Entonces podemos ambos próxima reencarnación 747 01:09:30,150 --> 01:09:32,360 Difícil de predecir. 748 01:09:32,473 --> 01:09:35,466 Yerno, perdóname pero nos torciste tanto... 749 01:09:35,555 --> 01:09:38,555 cual es tu nombre? - Burevestnikov 750 01:09:39,200 --> 01:09:41,780 ilija - Ilija, entonces 751 01:09:43,581 --> 01:09:49,460 "Ilija construyó una celda..." - ¡Papá, deja la mierda! 752 01:09:49,573 --> 01:09:51,775 es su vocacion Para construir células. 753 01:09:51,845 --> 01:09:54,275 Células para trampas. ¡Así que es correcto! 754 01:09:54,405 --> 01:09:56,501 ¡Afuera! ¡Afuera! 755 01:10:02,000 --> 01:10:04,508 ¡Ilia! 756 01:10:04,628 --> 01:10:07,090 ¡La tienda del déspota Ilija! - Ah si 757 01:10:07,333 --> 01:10:11,816 "Kalina viene desde atrás ¡Con una túnica dorada! 758 01:10:11,920 --> 01:10:14,163 ¡Ay mi pequeño! - “Ella lleva una tablilla dorada” 759 01:10:15,100 --> 01:10:18,801 "Una jarra de vino" 760 01:10:18,940 --> 01:10:22,673 ¡Pollo asado! - El jefe de Wasilev. 761 01:10:22,725 --> 01:10:25,860 Vamos, tómalo antes de que se ponga malo. 762 01:10:26,035 --> 01:10:28,373 ¡Linche, reparte los platos! 763 01:10:29,778 --> 01:10:32,158 Y ahora nos veremos la producción terminada. 764 01:10:32,300 --> 01:10:35,761 Sólo bordamos. - Sin especialista. 765 01:10:35,951 --> 01:10:39,225 Sin consultor, sin diseñador. 766 01:10:40,273 --> 01:10:45,185 Claro, pero si Willer de Hamburgo experimentado por esta competencia... 767 01:10:45,308 --> 01:10:50,315 ¿La demandará y luego Tiene muy mala pinta. 768 01:10:50,820 --> 01:10:57,510 No personalmente, pero aquí. en el tribunal, lo sé bien. 769 01:10:59,830 --> 01:11:03,096 ¿Qué es esto? - La banda de invierno 770 01:11:03,310 --> 01:11:07,748 ¡Estúpido! En Bulgaria no hay ninguno. Capillas más y sin inviernos. 771 01:11:08,385 --> 01:11:12,115 eso es nostalgia por el pasado. 772 01:11:12,310 --> 01:11:14,438 Mira, los cuatro Estaciones. 773 01:11:15,143 --> 01:11:18,475 No me interesa. ¡Guíame a la fabricación! 774 01:11:25,048 --> 01:11:28,080 Mala producción, pero Grandes ganancias, ¿verdad? 775 01:11:28,481 --> 01:11:33,646 ¿Y por qué no lo haces? el sueño de toda bordadora: 776 01:11:33,730 --> 01:11:38,133 ¿"La cena secreta"? 11 veces 5 metros 777 01:11:38,480 --> 01:11:42,850 Entonces todo un pueblo se convierte en 10 Puede bordar durante años. 778 01:11:43,271 --> 01:11:46,413 Queremos darnos cuenta de eso también. - ¿Darse cuenta? 779 01:11:46,495 --> 01:11:47,590 Sí. 780 01:11:47,608 --> 01:11:50,013 Ya no se dice hoy: Estoy haciendo un desastre 781 01:11:50,222 --> 01:11:52,255 más bien: ¡Me doy cuenta de una pocilga! 782 01:11:52,545 --> 01:11:54,403 ¡Pobre Jovkov! 783 01:11:55,751 --> 01:12:00,621 Y ahora queremos las facturas y ver los libros de viajes. 784 01:12:01,485 --> 01:12:04,511 Por ejemplo, tu que en la banda de invierno 785 01:12:04,696 --> 01:12:07,816 Para su uso, el ¿Ni siquiera cuesta un lev? 786 01:12:07,955 --> 01:12:11,596 y cuanto sera ella vende? ¿Por 20? 787 01:12:11,920 --> 01:12:13,525 ¡Por 18! - ¡Exactamente! 788 01:12:13,601 --> 01:12:16,096 18, 18, 18! 789 01:13:17,645 --> 01:13:19,550 El jefe está ocupado. ¿Qué hay ahí? 790 01:13:19,690 --> 01:13:22,103 Una pequeña investigación. - ¡Se acabaron los exámenes! 791 01:13:22,223 --> 01:13:25,616 Si pides algo, Te escribo. 792 01:13:28,288 --> 01:13:31,816 Todo esta hasta agosto. reservado. 793 01:13:32,090 --> 01:13:35,231 Los modelos están en el Directorio. ¿Apellido? 794 01:13:36,465 --> 01:13:39,661 Por favor el librito. - ¡¿Entonces qué quieres?! 795 01:13:39,891 --> 01:13:44,725 ¿Eres del sindicato? ¡Muéstrame tus documentos! 796 01:13:45,335 --> 01:13:49,641 Capitán, ¿sabe quién? echamos los pliegues? 797 01:13:49,751 --> 01:13:53,761 ¡Dije, el librito! ¡El libro de contabilidad! 798 01:13:54,248 --> 01:13:57,386 Hombre, lo quieres ¡Probablemente no lo entiendas! 799 01:13:58,086 --> 01:14:02,000 ¡Jefe! ¡Jefe! - ¿De qué estás hablando, mamá? 800 01:14:02,161 --> 01:14:05,930 Mira este. - Dime, ¿qué quieres? 801 01:14:06,018 --> 01:14:10,321 ¿Tienes prisa? Sería instantáneo. Sólo el precio te dejará boquiabierto. 802 01:14:10,390 --> 01:14:13,871 10% mensual. También es mañana. 803 01:14:16,566 --> 01:14:19,255 Sultán, eso creo. él quiere una prueba. 804 01:14:22,111 --> 01:14:26,026 Examen ?! ¿Quién eres entonces? 805 01:14:26,645 --> 01:14:28,835 Vamos, déjate veamos. 806 01:14:42,218 --> 01:14:46,885 ¡Mtterchen! ¡Aquí! ¡Radul! ¡Radul! 807 01:14:47,175 --> 01:14:50,075 ¡Radul! ¡Mi marido ha vuelto! 808 01:14:50,216 --> 01:14:52,238 ¡Era Radul! ¡Radul! 809 01:14:52,361 --> 01:14:55,756 ¿Tu hombre? El bastardo que ¿Nos envenenó con vida? 810 01:14:55,921 --> 01:14:57,821 ¡Ahora lo tengo! 811 01:15:01,713 --> 01:15:08,388 Sabía que estaba haciendo una carrera. - Ahora lo tenemos, ¡vamos! 812 01:15:19,341 --> 01:15:21,451 Conocia a esa persona llegará lejos. 813 01:15:21,731 --> 01:15:25,093 Tampoco tenemos Allí estaban los brazos confundidos. 814 01:15:25,451 --> 01:15:28,016 ¿Sabes para quién estamos haciendo el casting? - ¿Para quién? 815 01:15:29,441 --> 01:15:32,241 Tiene que ser auditor. - ¿OMS? 816 01:15:32,451 --> 01:15:34,705 Nuestro. - ¿Cuál sirves? 817 01:15:35,263 --> 01:15:38,558 No, el yerno - ¿Cómo se llama? 818 01:15:39,068 --> 01:15:40,760 Radul Missirkov. 819 01:15:40,966 --> 01:15:42,521 Radul... - Misirkov. 820 01:15:43,000 --> 01:15:45,830 Misirkov. - Seguro que lo conoces. 821 01:15:45,975 --> 01:15:48,485 Muy simpática, ojos azules. - ¿Misirkov? 822 01:15:49,683 --> 01:15:52,391 ¿Otras características? - ¡Calvo! 823 01:15:52,455 --> 01:15:54,036 Él es sólo desde calva, mami! 824 01:15:54,160 --> 01:15:56,090 Delgado, erguido. - ¿saludos? 825 01:15:56,133 --> 01:15:58,538 Su. - cabeza de huevo 826 01:16:01,845 --> 01:16:04,015 Creo que suena... 827 01:16:04,086 --> 01:16:06,011 ¿Ves? 828 01:16:07,193 --> 01:16:09,275 ¿Quién es ella? ¡Me lo dirás! 829 01:16:09,553 --> 01:16:12,085 ¡En trozos pequeños! ¿Y esta carta? 830 01:16:12,578 --> 01:16:15,500 "Tienes la verdad sobre mí experimentado, Borjana, pero créeme 831 01:16:15,671 --> 01:16:18,725  Te amo Sokolov - ¡Levántate! 832 01:16:19,535 --> 01:16:22,643 ¡Cállate! ¡Inmediatamente arriba! 833 01:16:25,776 --> 01:16:28,025 ¿Por qué estás husmeando? en mis cosas? 834 01:16:28,130 --> 01:16:30,886 Borjana, te amo, Sokolov 835 01:16:31,013 --> 01:16:34,126 ¡Deja de decir eso! ¡Eso es un cifrado! 836 01:16:38,020 --> 01:16:40,770 ¿Y la foto? 837 01:16:41,400 --> 01:16:46,156 ella es una amiga - ¡Es muy hermosa tu amiga! 838 01:16:51,041 --> 01:16:54,521 ella es mi esposa Amigo Frank Lloyd Wright 839 01:16:54,623 --> 01:16:57,801 ¿El artista? - No, sevelina 840 01:16:58,975 --> 01:17:01,851 el investigador - ¿Estás por...? 841 01:17:08,070 --> 01:17:10,116 Ilija, tengo las invitaciones. ¡600 piezas! 842 01:17:10,225 --> 01:17:13,081 La mitad para tu gente - ¡Papá, basta! 843 01:17:13,206 --> 01:17:15,980 Merrier, Sevelinche Debe haber algo de oro para la boda. 844 01:17:16,120 --> 01:17:18,701 ¿Algo de semen Helva? - ¿Por qué no bajas? 845 01:17:19,186 --> 01:17:24,138 Entonces se sentarán: parientes, Milicia, familiares, milicianos. 846 01:17:24,193 --> 01:17:26,346 ellos quedaran asombrados - Y les cerramos la boca. 847 01:17:26,376 --> 01:17:29,070 Basta de faroles, mamá. ¡Salir! 848 01:17:33,440 --> 01:17:35,691 Tu uniforme es tan pero apareció? 849 01:17:35,735 --> 01:17:37,901 ¡Nuestro Fénix tiene capitanía! 850 01:17:38,085 --> 01:17:40,086 Como si yo fuera el único capitán Estoy en la milicia. 851 01:17:40,347 --> 01:17:42,247 Pero el único con uniforme robado. 852 01:17:42,575 --> 01:17:45,555 ¿Qué nombre tiene ahora? - Algo de Gorki... 853 01:17:46,149 --> 01:17:47,149 Burewestnikov. 854 01:17:48,096 --> 01:17:51,575 Aquí, todos los talleres privados. y así sucesivamente. 855 01:17:53,396 --> 01:17:55,600 Al sindicato y a otros Asociaciones. 856 01:17:55,761 --> 01:18:01,388 Las marcas rojas muestran donde ya ha estado. 857 01:18:02,270 --> 01:18:06,005 Le pregunté a muchas víctimas, lo tuercen todo. 858 01:18:06,625 --> 01:18:09,798 supuestamente todos lo tienen considerado genuino. 859 01:18:09,846 --> 01:18:12,586 ¿Y los sobornos? - ¡Lo niegan! 860 01:18:13,048 --> 01:18:15,560 Durante dos días ha él no hizo nada. 861 01:18:15,666 --> 01:18:18,710 Así que probablemente esté en el La fase íntima ha pasado. 862 01:18:26,765 --> 01:18:30,025 Ilija, los hermanos del Los bordados estaban aquí. 863 01:18:30,090 --> 01:18:32,865 Te piden perdón. - Estoy enfermado. 864 01:18:33,421 --> 01:18:35,833 Les dije, pero... - ¡No son niños! 865 01:18:36,303 --> 01:18:39,481 hay en este ¡Cosa sin perdón! 866 01:18:39,586 --> 01:18:42,321 pero tienes ¡un consultor! 867 01:18:42,461 --> 01:18:45,546 No importa. ¿Dónde está mi uniforme? 868 01:18:45,643 --> 01:18:48,291 Mimi la rescata. - ¡Inmediatamente el uniforme! 869 01:18:48,413 --> 01:18:50,076 ¡Afuera! 870 01:18:51,711 --> 01:18:56,115 El noveno acto. El espíritu de Wasilews 871 01:18:56,451 --> 01:19:00,590 Trueno. De aquí en adelante es la pieza en verso Vers 872 01:19:00,793 --> 01:19:03,666 Los hermanos envían medicinas. 873 01:19:04,005 --> 01:19:06,405 El nuevo lo ha traído. 874 01:19:13,180 --> 01:19:17,435 Lo intentaré. Gracias. 875 01:19:17,586 --> 01:19:19,325 Pero ella está esperando. 876 01:19:22,121 --> 01:19:26,090 los hermanos quieren saber ¿Es esa la medicina adecuada? 877 01:19:26,240 --> 01:19:29,305 ¿Lo es? Gracias. 878 01:19:30,405 --> 01:19:34,635 Estoy enfermado. Realmente malo. 879 01:19:35,386 --> 01:19:37,536 Disculpe, usted es... - Matewa 880 01:19:37,605 --> 01:19:40,076 Diseñador en Br der Zhelezarovi. Desde ayer. 881 01:19:40,120 --> 01:19:43,083 Hasta donde tengo entendido, Debería agradecerte. 882 01:19:43,320 --> 01:19:46,306 ¿Por qué estás de pie? siéntate. 883 01:19:46,383 --> 01:19:50,033 Mamá, trae algo. Papá, sírvete un poco de vino. 884 01:19:50,680 --> 01:19:54,500 El camarada Mateva se queda helado. - No te preocupes. 885 01:19:55,003 --> 01:19:59,508 Academia de Arte, entonces. También estudié algo. 886 01:19:59,741 --> 01:20:03,380 En Detchko Uzonov, "el elefante". 887 01:20:04,013 --> 01:20:06,658 Natcho... - Mis profesores eran diferentes. 888 01:20:06,798 --> 01:20:10,070 ¿Y cuál es el concepto? por su nuevo bordado? 889 01:20:10,191 --> 01:20:12,576 Ahora estamos haciendo idealismo. Motivos, camarada Burewestnikov. 890 01:20:12,720 --> 01:20:16,093 En dos direcciones. el uno es el heroico. Zar Krum. 891 01:20:16,215 --> 01:20:18,361 Miedo a los ladrones y tramposos. 892 01:20:18,426 --> 01:20:20,073 Y cariño. - ¡Y el mío! 893 01:20:20,140 --> 01:20:23,155 Asparuh frente al Danubio, Simeón antes de Zarigrado, etc. 894 01:20:23,343 --> 01:20:26,663 La segunda es la nueva vida. Centrales eléctricas, fábricas, 895 01:20:26,788 --> 01:20:28,570 Represas. - con cisnes 896 01:20:29,578 --> 01:20:32,075 El romance debe ser incondicional. 897 01:20:32,196 --> 01:20:36,020 En esta ocasión queremos que Realizar "Sonata claro de luna". 898 01:20:36,510 --> 01:20:41,291 Los botones, los dedos y la parte superior. el retrato del compositor. 899 01:20:43,205 --> 01:20:47,811 ¿Ludwig van Beethoven? 900 01:20:48,900 --> 01:20:53,273 No, ¡Frank Lloyd Wright! 901 01:21:15,660 --> 01:21:16,680 La ambulancia. 902 01:21:17,056 --> 01:21:21,723 Informaron que viven, vienes a investigar. 903 01:21:23,550 --> 01:21:28,536 bel, camarada Mateva. 904 01:21:28,673 --> 01:21:31,071 Wateva. - Wateva. 905 01:21:31,188 --> 01:21:33,400 De nada. 906 01:21:46,625 --> 01:21:49,305 G. Guntchev 907 01:21:49,395 --> 01:21:52,398 Gentscho Guntchev. - Caballero. 908 01:21:53,675 --> 01:21:56,370 ¿Qué debo hacer con tal ¿Nombre, camarada investigador? 909 01:21:57,420 --> 01:21:59,858 Por eso tienen los pájaros preferían. 910 01:22:00,726 --> 01:22:01,870 No sólo por eso... 911 01:22:02,788 --> 01:22:05,121 Los seres más libres de todos. 912 01:22:05,761 --> 01:22:08,000 ¿Y ahora qué, Gunchev? 913 01:22:08,386 --> 01:22:13,685 tengo los archivos tuyos Se leen las investigaciones. 914 01:22:14,016 --> 01:22:16,796 estan en lo alto nivel profesional! 915 01:22:17,351 --> 01:22:19,325 Una buena base para investigación futura. 916 01:22:20,691 --> 01:22:22,555 Tengo algo de experiencia. 917 01:22:24,548 --> 01:22:27,051 ¿Por qué tienes tus habilidades? ¿No se usa normalmente? 918 01:22:28,081 --> 01:22:32,216 Y usted, camarada investigador, ¿Has sido empleado antes? 919 01:22:32,361 --> 01:22:34,770 En la silla, desde la mañana hasta la noche. 920 01:22:34,850 --> 01:22:39,106 Después de eso: exhausto en casa. Y mañana: lo mismo desde el principio. 921 01:22:39,530 --> 01:22:42,621 Todo: desde - hasta. ¡De... a! 922 01:22:43,395 --> 01:22:47,415 ¡Todo! Carreteras: de - a! Personas, tiempo: ¡de - a! 923 01:22:47,551 --> 01:22:49,091 ¡De... a! ¡De... a! 924 01:22:50,393 --> 01:22:54,670 No esperas una pensión. Funeral, marcha fúnebre. 925 01:22:55,261 --> 01:22:59,673 Chopín. El dia siguiente te olvidaron. 926 01:23:01,000 --> 01:23:04,068 Y si eres el momento pregunta antes de morir: 927 01:23:04,240 --> 01:23:06,133 ¿Cómo viviste? 928 01:23:07,536 --> 01:23:08,836 ¡No, gracias! 929 01:23:11,016 --> 01:23:13,330 deseo eso la elección es mía. 930 01:23:13,708 --> 01:23:20,030 Libre o en prisión, la elección debería ser mía. 931 01:23:20,310 --> 01:23:23,931 lo siento pero No entiendo: 932 01:23:24,021 --> 01:23:26,988 ¿Por qué es el tuyo entonces? Elección también: ¿de - a? 933 01:23:27,436 --> 01:23:30,655 No siempre. - Comienza con el fraude. 934 01:23:30,790 --> 01:23:32,936 y termina con... -... ¿con prisión? 935 01:23:33,038 --> 01:23:35,073 No siempre. 936 01:23:35,231 --> 01:23:39,005 Quería decir, hasta el matrimonio. 937 01:23:39,661 --> 01:23:41,856 ¿En el sentido del matrimonio? - Sí 938 01:23:42,175 --> 01:23:44,543 No siempre. 939 01:23:44,926 --> 01:23:50,006 una vez Una vez... 940 01:23:51,233 --> 01:23:54,005 ¿Puedo preguntar eso? ¿El camarada sale? 941 01:23:55,713 --> 01:23:58,031 estoy avergonzado mujeres hermosas! 942 01:24:27,425 --> 01:24:29,935 Ninguna mujer puede oír, 943 01:24:29,984 --> 01:24:35,884 que alguna vez otra mujer Fue amado más que ella. 944 01:24:35,976 --> 01:24:38,021 ¡Principio! 945 01:24:44,091 --> 01:24:46,655 Y una última petición. 946 01:24:50,475 --> 01:24:53,255 Dame la foto De vuelta de Borjana.